Autobahn - Letras Traduzidas

Mais um super especial Flash House agita a pista Autobahn neste sábado e em comemoração colocamos as letras traduzidas de cinco clássicos do House oitentista.

Inesquecíveis. A fase House dos 80, hoje chamada de Flash House, foi um dos melhores momentos musicais da segunda metade da década de 80. O Freestyle forte vindo de Miami e Nova Iorque, de Minneapolis, um mezzo Freestyle/House, mezzo Technopop, revolucionaria o estilo, fazendo mais de 20 shows no país, o Information Society, ainda havia espaço para o independente Acid House da Inglaterra, de Bomb the Bass e S-Express, a versão mais hard da Ítalo Dance, como a Sabrina, o technopop inglês agitando pistas como Erasure, Depeche Mode, Duran Duran, New Order, que aqui no Brasil também foi confundido com House, propositadamente pelas gravadoras, já que agitavam as principais pistas do mundo inteiro. Da Bélgica tínhamos o New Beat, esse mais próximo do Acid, e o EBM, que mais uma vez as gravadoras resolveram pisar na bola e todas as coletâneas de Acid House, Dance, de 89, incluíam Headhunter do Front 242. Confusões da imprensa e gravadoras brasileiras à parte, foi o estilo que mais tirou a galera da frente do Supercine, para se acabar na pista de dança. Foi a reinvenção do que poderia ser chamado de balada. As ‘discotecas’ viravam ‘Danceterias’, o clima casa noturna tomava conta novamente do agito do fim de semana. Todo mundo amava bater cartão na Up & Down, Zoom, Overnight, Toco, Contra-mão, Sunshine, etc, etc, etc. Claro que existiam as casas que apresentavam o lado B do house, mas isso é outra história que veremos na próxima atualização de letras traduzidas de Flash House.

Letras mais do que românticas, muitas vezes bastante sensuais, falam abertamente das emoções que dominam a raça humana: amor, desejo, medo, tristeza, esperança e paixão, entres muitas outras. A maioria das bandas de House apesar de terem um trabalho relativamente extenso, tem somente uma ou duas músicas de sucesso, talvez até pela característica do movimento que foi realmente um movimento das pistas de dança, sem aquela paixão da descoberta e admiração de toda a obra da banda como no caso de clássicos como New Order, Depeche Mode, Duran Duran etc, embora algumas bandas como Information Society ou cantores solo como Noel conseguiram emplacar mais do que um ou dois sucessos e conquistaram legiões de fãs.

A primeira música é a mais sensual das cinco. A letra, que fala de amores de verão sem compromisso nenhum, apenas diversão e prazer, e também o clipe, em que a bela cantora Sabrina, semi-nua e super insinuante, leva os garotos ao delírio. Depois temos a romântica Give me Your Love, da banda The Voice in Fashion, uma das mais comemoradas pelos fãs dos 80 na Festa Autobahn. Essa música é com certeza um convite urgente ao romance e ao amor, bem ao estilo declaração de amor house, que sem muito rodeios abre o jogo e se declara. Da mesma maneira, porém com um pouco mais de ousadia, as meninas do Company B também fazem a sua declaração de amor.

Já em Looking for Love aparece a figura do garanhão, do Casanova, que de discoteca em discoteca, atirando para todos os lados, busca encontrar algum amor. Para finalizar, o pedido das Cover Girls, a sensacional Show Me, em que as meninas pedem para que os garotos mostrem que as amam de verdade, mas com ações que falam muito mais alto que as palavras. Uma das músicas mais legais de toda a fase house. Cinco maravilhas indispensáveis em qualquer balada que se preze.

Ficam então esses cinco convites para dançar e se divertir muito na pista de dança na proxima festa com muito Flash House.