Autobahn - Letras Traduzidas

Que a década de 80 foi a melhor década da música não temos dúvida. Os sintetizadores se popularizaram e as possibilidades sonoras se multiplicaram permitindo produções musicais que antes só eram possíveis com os recursos técnicos dos grandes estúdios.

Em homenagem aos precursores e, por assim dizer, pais dessa revolução musical, Kraftwerk, David Bowie, Human League, Gary Numan, entre outros, o Projeto Autobahn disponibiliza nesta semana cinco letras traduzidas do Camaleão Bowie, que não teve uma influência somente musical, mas também visual na estética dos 80, principalmente sobre o movimento New Romantic.

A primeira música escolhida foi Heroes, tema do filme Christiane F, grande clássico do cinema alemão, adaptação de uma obra literária homônima, que relata a difícil realidade dos jovens alemães no início da década de 80. Não deixando de lado de forma alguma a importância social do filme, afinal de contas, ele escancarou para a grande massa a problemática das drogas entre adolescentes e pré-adolescentes, Christiane F é também a história de uma garota de 13 anos que se envolve com drogas e prostituição por amor, por amar um garoto que passa por esse tipo de problema. A letra de Heroes é perfeita para essa história de amor às avessas.

As the World Falls Down também é parte de trilha sonora de cinema, do filme Labirinto, que teve a participação do Bowie no elenco. Modern Love e Under preassure são presenças constantes na pista do Projeto Autobahn. Com certeza a primeira é uma das mais dançantes músicas do Bowie, com seu clima de revival dos 60, traz até a imagem de garotas de saia rodada e rapazes com o cabelo cheio de brilhantina dançando animados nos bailes típicos da época. Under Preassure, uma parceria do Bowie com o Queen, é um grito a favor da humanidade, pelo amor ao próximo, pelo cuidado com os que necessitam.

A última escolhida foi Ashes to Ashes, quase uma continuação de Space Odity, na qual o Major Tom reafirma não ter nenhuma vontade de voltar para a Terra e conta todos os “detalhes sórdidos” da sua viagem, que pode ser lida como uma viagem causada pelo efeito das drogas também. Não seria difícil isso acontecer, pois o disco “Let’s Dance”, de 1983, foi lançado para dar um retorno comercial que permitisse recuperar o dinheiro gasto com drogas na década de 70, segundo afirmações do próprio Bowie em entrevistas.

Viagem boa mesmo é a nossa viagem de volta aos 80, no site e na festa Autobahn. Falando em festa, neste sábado 13/08 teremos um Especial pra lá de maravilhoso: Kraftwerk e David Bowie, os pais do Technopop e da estética New Romantic. Não dá para perder!