Autobahn - Letras Traduzidas

Continuando com os melhores filmes dos anos 80. Agora um que marcou muito a juventude da época, nos 80. Ferris Bueller's Day Off, ou aqui no Brasil - Curtindo a Vida Adoidado, um garoto (Mathew Broderick) que mostra que um dia de folga não é nenhum mal, e que todo mundo não vai perder um pedaço por fazer isso. No filme, mais uma vez o genial John Hughes, mesmo autor de Garota de Rosa Shocking, Clube dos Cinco, Antes Só do que Mal Acompanhado, Alguém Muito Especial, mostra a capacidade que tem e claro seu fanatismo pela bandas eletrônicas dos 80. Lembro quando vi o filme pela primeira vez em 86 e fiquei surpresíssimo em ver num filme que não era o único louco a curtir, teclados, sintesizers e amar Yello e Cabaret Voltaire. No filme eu ouvia Yello pela primeira vez fora do meu quarto, só ouvia entre meus discos, porque nenhuma casa, e aí tenho que deixar a modéstia de lado mesmo, exceto nas noites do Autobahn, rola ou rolava Cabaret / Yello, comecei a rolar muito quando era DJ do espaço Harry em Osasco, toda noite tinha uma do Yello, e uma entre Art of Noise e Cabaret. O filme combina mais uma vez com a seleção musical. Nas cenas mais estranhas do filme e até sarcásticas pode-se dizer, toca ao fundo, Oh Yeah sem dúvida uma das melhores músicas do Yello, do álbum Stella. No final do filme, quando o diretor todo rasgado entra no ônibus, tocando Yello de fundo, nossa eu delirei na época, pulava de alegria aqui, nossa é Yello, só isso eu conseguia gritar, hehe. Combinando bem com o gosto do personagem de Broderick no filme, um cara que gosta muito de música eletrônica, tem um sampler genial, que ele gravou sons de tosse, até brincando numa parte com timbre de tosse tocando Danúbio Azul.. eheh.. eu tb adoro fazer essas coisas, experimentar algumas songs em timbres criados por nós mesmos, muito legal. E pelo jeito com certeza amava música eletrônica. Muito bom o filme, com 3 bandas estritamente eletrônicas. Semana que vem tem mais eletrônica desse maravilhoso filme. Outra parte interessante é que pela segunda vez (como já acontecia em Electric Dreams que o computador após os letreiros até, fala pra disconectar pra ir dormir, ir embora que o filme acabou), nesse Mathew pra deixar mais funny, no final vai à câmera pra dizer que o filme ended up, na sequência de criatividade de Electric Dreams, usam agora o ator para falar essas coisas, mais um detalhe interessante do movie... John Hughes realmente adora Yello, em outros filmes pode-se ver outras músicas do Yello, como a melhor comédia dos 80, com Steve Martin Antes Só do que mal acompanhado, que mistura, como é típico de Hughes, comédia e sentimentos de solidão, tristeza, carinho, bem Hughes. Filme extremamente marcante dos anos 80. Quando ouvi Yello nesse filme delirei... delirei... delirei, eu amava Yello e quando Yello no filme além do poster enorme do Cabaret Voltaire eu delirei!!!!!!!!! Ótimo. Outro detalhe que tenho a registrar do filme é a gatíssima Kristy Swanson, que tem uma pequena participação como Simone, muito funny quando ela tenta explicar o que aconteceu com Ferris na hora da chamada, ali nasceu a expressão, o amigo do amigo da amiga, da namorada, etc.... : ). Falem a verdade ela é linda, não é? No Garota de Rosa Shocking teve um papel mais ingrato, mas sempre como coadjuvante, Hughes não gosta das loirinhas com pinta de as famosinhas da escola. Mas essa tenho que admitir é muito gata.

As primeira Lost Again, é mais um apelo ultra-romantic que podemos encontrar em várias bandas technopop/New Romantics da época, maravilhosa, bem tristonha e romantic, superlegal. A segunda é ótima Great Mission, que chega ser até engraçada, aliás o grande detalhe da música além do seu apelo ambientalista-socialista contra o desmatamento numa linha de combate ao excesso das porcarias e defesa do excesso do que ele chama de deserto verde (Amazônia), maravilhosa, a parte que ele fala Amazonas, Near Manaus full of piranhas fica bem engraçadas, pirrraãnhas.... eheheh, com direito a roto e tudo do pai do excesso. Muito bom. A terceira é uma das que eu sempre rolava no Harry, eletrônica e romantic, precisamente misturadas, romantismo, do álbum Stella, maravilhoso, essa que foi a primeira banda a usar samples em toda a música, os usava muito bem. Banda Suiça maravilhosa. A quarta é o maior sucesso deles por aqui e é a que está no final do filme Ferris Bueller's Day Off, maravilhosa, até engraçada em certos moments, a muito bem feita Oh Yeah. Por último, outra maravilha do Stella que adoro, Sometimes, ultra-ultra-melancholic, maravilhosa song do Yello, eu queria poder chorar...

Mais uma vez o anti-materialista John Hughes dá uma lição, todos seus filmes dão uma porrada no materialismo e esse não podia deixar por menos, nos momentos que Cameron está reclamando, como "ele ama o carro", sempre em sua batalha de combate ao interesse, inveja, e principalmente o que ele sempre combateu, o gosto por dinheiro, amar o dinheiro, carro, ficar bem amigos por causa de dinheiro, etc... essa é a luta de Hughes, mais uma vez combatendo, com seu anti-materialismo, inclusive numa das cenas que toca Yello de fundo podemos ver a descrição que Cameron do amor que seu pai tem pelos objetos e nada pela família, ... mais uma vez o protesto de Hughes está ecoando pelo mundo... morte aos interesseiros materialistas, que se casam só por dinheiro, carro ou coisas do gênero, Salve Ferris, Salve o amor... chega de adoração ao deus Dinheiro... Viva John Hughes!!!! DIE ENVY, GREED, SELFISHNESS!!!!

Alguns trechos interessantes, as imagens ao lado são nesses dois momentos do filme:

1. A conversa de Ferris com Cameron quando vão à garagem e ao fundo Yello, já esperando as cenas hilárias que se passarão, num dos momentos que Cameron o quanto seu pai não ama ninguém a não ser o carro, nem esposa, nem filhos, só carro:

"Cameron: A Ferrari 1961, 250GT California. Foram fabricados menos de cem. Meu pai passou 3 anos restaurando este carro. É seu amor, é sua paixão...
Ferris: ... É sua falha ele não ter trancado a garagem."

2. O que Ferris fala no começo e repete ao fim do filme, terminando suas palavras ao início de Oh Yeah do Yello, as últimas palavras antes da entrada de Yello numa das cenas mais hilariantes do filme, na época que assisti a primeira vez em 87, foi uma das cenas que mais gostei, era o máximo, uma cena very very funny ao som de Yello, apresentação do que viria Yello:

"Ferris: A vida passa rápido demais. Se você não parar e olhar em volta uma vez ou outra, você poderá perdê-la..."

Semana que voltamos a Curtir a Vida Adoidado...... Save Ferris

Elenco: