Autobahn - Letras Traduzidas

Continuando com os melhores filmes dos anos 80. Um filme que marcou muito a juventude da época, nos 80. Ferris Bueller's Day Off, na continuação desse superfilme. Principalmente na homenagem ao grande ator Matthew Broderick, que faz aniversário nessa semana, 21 de março, minha homenagem ao seu aniversário.

A banda da semana é uma banda que atingiu sucesso principalmente no Brasil, mais do que em seu próprio país, e por que? Principalmente porque as bandas que os influenciaram nunca tinham tocado por aqui, e como lá fora elas sempre foram hits, os ouvintes já estavam deixando um pouco o technopop. Estou falando de Sigue Sigue Sputnik, uma das melhores bandas eletrônicas dos 80, aliás a que mais fez sucesso no Brasil, indubitavelmente, o mesmo que aconteceu com A-ha e Information, é a moda technopop tardia no Brasil. Eles em 85 faziam o mesmo que o Soft Cell fazia num remix de Tainted Love em 81, então lá fora não era novidade mas por aqui, era o máximo. O problema é que as versões 12" nunca chegavam ao Brasil, os singles de 12", só chegaram por uns meses em 85. E em Tainted Love, Dave Ball do Soft Cell fez experimentações eletrônicas geniais, isso em 81, inclusive aquele mix que ficou por aqui característico do Sigue Sigue, aquele mix de voz em eco, acelerando e desacelerando em samplers, o Soft Cell fazia em 81, nesse remix, então como lá o Soft Cell acabou papando todos os prêmios, foi o single mais vendido do ano (81), todo mundo conhecia, e o SSS (Sigue Sigue Sputinik) não era nenhuma surpresa, por isso aqui foi surpresa pois na época da ditadura essas bandas inglesas como Soft Cell, OMD, praticamente não encontravam espaço por aqui, e depois só depois é que o Brasil assimilou a New Wave, já em sua fase derradeira, o A-ha fazia o mesmo que o Depeche e Fad Gadget no início dos 80, o Information, o mesmo que o Human League e Depeche faziam em 81, e o Sigue o mesmo que o Soft Cell e Human League faziam em 81 também. Então na verdade o estouro New Wave aqui trouxe as últimas bandas de lá. que lá já não encontravam mais espaço para a New Wave, que estava morrendo, já tinha 10 anos quase, não dava pra continuar sendo new.. hehe... Well e assim, com influências do Soft Cell, Human League e Depeche Mode, chega essa maravilha eletrônica chamada Sigue Sigue Sputinik. No filme Curtindo a Vida Adoidado é uma das cenas mais interessantes do filme, quando Ferris (Matthew) está ensinando como enganar seus pais com desculpas de doença. E o melhor é que o que ele vai falando aparece igualzinho ao clip da música enquanto a música toca de fundo, na verdade na música são escritas verdes de telas de computador, e no filme é branco, preto, vermelho, mas a cena é idêntica, quando se vê o filme se lembra do clip, quando se vê o clip se lembra do filme. Muito boa essa sequência de imagens, com a explicação muito engraçada de Ferris. A maravilhosa banda dos 80, e suas incríveis músicas... demais.. isso é bem 80s... o estilo bem característico dos 80 - música eletrônica e rítmo perfeito!!!! Sigue Sigue Sputinik, mais uma maravilha 80s... nada mais típico dos 80 que eles! Juntaram tudo que o 80 tinha de melhor... E sempre aquela sequência extraordinária de teclados!!!

A primeira é a música que mais fez sucesso internacionalmente: Love Missile F1-11, maravilha que samplea ainda Blade Runner numa das frases mais legais do filme, maravilha eletrônica dos 80. Marcante. Eletrônica, samples espalhados por toda a música, sequenciadores, efeitos. Outra ótima song do primeiro álbum é Sex Bomb Boogie, com um mesmo sequencer e vários samples, com Flaunt It o Sigue Sigue estoura de sucesso no Brasil. Do segundo álbum, temos Hey Jane Mansfield, a muito boa Sucess que também estourou em terra brasilis, e por último a que pra mim é a melhor em sonoridade, muito bem feito o sequencer num estilo bem melancholic, linda,  a maravilhosa Dancerama.

Alguns trechos interessantes, as imagens ao lado são desse momento no filme:
Primeiro ele ligando os aparelhos eletrônicos bem a lá Sigue Sigue, descrevendo suas desculpas e faltas e pensando na próxima mentira.... hehe.... quem nunca fez isso?  : )

Ferris Bueller: This is my 9th sick day this semester. It's getting pretty tough coming up with new illnesses. If I go for 10, I'm probably gonna have to barf up a lung. So I better make this one count.

para ouvir a sequência acima clique Sigue Sigue Sputnik.

Nessa cena, uma semlhança muito grande com o próprio clip da música, enquanto Ferris vai falando como enganar os pais para faltar às aulas, vai aparecendo na tela, os passos, piscando quando errado, etc, bem como o clip de Love Missile do Sputnik, que substitui as letras, pelas telas de computador da época, verdes sobre as imagens, mas com a mesma característica, na parte do filme que mais tem a cara da banda, é colocada essa música, muito bem escolhida por Tarquin Gotch e John Hughes, bem computadorizada, aliás como vemos o Hughes era fã de música eletrônica na linha technopop, New Order, Yello, OMD, Killing Joke, Cabaret e agora Sigue Sigue, fanzíssimo de música eletrônica e computadores, como nos clips da banda:

Ferris Bueller: The key to faking out the parents is the clammy hands. It's a good non-specific symptom. A lot of people will tell you that a phony fever is a dead lock, but if you get a nervous mother, you could land in the doctor's office. That's worse than school. What you do is, you fake a stomach cramp, and when you're bent over, moaning and wailing, you lick your palms. It's a little childish and stupid, but then, so is high school.

Clique no link para ouvir essa sequência do filme ao som de Sigue Sigue Sputnik.

Semana que voltamos a Curtir a Vida Adoidado...... Save Ferris