Autobahn - Letras Traduzidas

Bom nas letras traduzidas da semana, mais um grande filme dos 80, com várias músicas muito boas durante o filme.

Estou falando de Something Wild, ou no Brasil - Totalmente Selvagem, um filme com Melanie Griffith (Lulu) e Jeff Daniels (Charlie Diggs), uma ótima comédia/drama/romance, sim ele perpassa por todas essas categorias. O filme conta a história de um homem de negócios, Charlie, é levado para uma folga por Lulu, que começa parecendo a Siouxsie e mais pro meio do filme fica com o visual da Laurie Anderson, Laurie aliás que é uma das responsáveis da escolha da trilha do filme, junto com John Cage. Eles se colocam em várias situações, engraçadas, descontraídas, relaxantes; em suma, uma espécie de Ferri's Bueller Day Off, não na escola, mas faltando um dia no trabalho, claro, guardadas as devidas proporções. O filme, é repleto de situações românticas, hilárias e com pique de aventura. No filme, desfilam boas músicas, como de David Byrne (brain do Talking Heads, que também tem músicas tocadas durante o filme), Jean Michel Jarre, numa cena forte do filme, entre a vida e a morte, tocando Jean Michel, e o ponto alto musical, apenas por poucos segundos, quando os dois deixam a casa da mãe de Lulu, passa um carro, bem no estilo 80s tocando música bem alto, e a música é a maravilhosa Temptation do New Order. O máximo. Por isso as letras traduzidas são mais uma vez da banda considerada pela maioria dos visitantes do site, e dos fãs dos 80, como a melhor da década, entrando o New Order nessa semana, os 'deuses eletrônicos', como eram chamados no Japão.

A song Temptation, já esteve na letras traduzidas do Autobahn, mas como o diretor, o David Byrne e a Laurie Anderson, resolveram usar o New Order no filme, não somos nós que vamos discordar..., além de ser a banda mais votada entre os mais de mil participantes da votação dos melhores dos anos 80, perfeitos, maravilhosos New Order, num filme muito bom. As songs: mais algumas das minhas preferidas, a perfeição permeia essa banda, não adianta, mais e mais que se ouve New Order, mais se conclui que é a melhor que já apareceu por aqui nesse planeta, maravilhosos, perfeitos, a primeira é This Time of Night, maravilhosa (que inspirou até o Trisomie em This Time of Writting, uma parábola à essa maravilha do New Order), depois, Sooner Than You Think (outro que inspirou mais uma banda maravilhosa dos 80, o Camouflage, que gravou Sooner Than We Think, outra homenagem maravilhosa à banda mais genial que Manchester produziu). All Day Long mais uma das minhas preferidas, maravilhosa. Vanishing Point, é tudo de bom, é um dos melhores covers que fazemos no CSE, canto com emoção à flor da pele, maravilhosa, perfeita. State of the Nation, inesquecível da fase Substance.

E para variar, a recomendação: assistam o filme, quem já assistiu, aproveite para relembrar, nada como  relembrar nossa infância/juventude, onde tudo era mais gostoso, sem tantas responsabilidades, onde sempre tudo era possível. Semana que vem mais um super filme dos 80 aqui no autobahn letras traduzidas.

A chamada do filme na capa do VHS:

The uneventful life of business-man Charles Driggs suddenly changes when he meets the wild and sexy Lulu. When he accepts her offer to drive him back to his office, she instead takes him out of town and on a trip, leaving behind his old life. Posing as a married couple, Charles and Audrey (which turns out to be Lulu's real name) visit her mother and her highschool reunion. At this reunion they meet Audrey's violent ex-husband Ray, who's just released from jail. When Ray makes it clear that he wants Audrey back, that's when the real trouble begins

Algumas partes legais do filme:
Além da cena em que toca New Order no filme, a referência maravilhosa, tem uma cena muito funny quando Drigs (Daniels) no restaurante Papai e Mamãe, até o nome é legal, toda a sequência, a cena, as falas, são muito legais, aí vale a pena assistir, não dá pra descrever em algumas linhas.

Ao lado a capa do cd da trilha sonora do filme.

Outra cena é quando Lulu (Melanie) tira as algemas dele, numa cena romantic e muito interesting:

Charlie Driggs: O que está fazendo?
Audrey "Lulu" Hankel: Soltando você.
Charlie Driggs: Talvez não queria ser solto.
Audrey "Lulu" Hankel: Talvez não esteja...

Outra é quando Charlie e Lulu chegam no quarto e começam ... começam...

Charlie Driggs: Quero que saiba que nunca fiz isso antes?
Audrey "Lulu" Hankel: Tudo bem Charlie, eu já.

A resposta que ela dá para o guarda que a está multando é ótima também:

Audrey "Lulu" Hankel: Gostei da sua moto.
Charlie Driggs: Gosta de motocicletas?
Audrey "Lulu" Hankel: Gosto de coisas grandes entre minhas pernas...

O filme foi bastante premiado também nos 80, e teve várias indicações para diversos prêmios do cinema.