 |
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
|
|
||||||||||||||||
|
||||||||||||||||
Dessa vez não fiz as melhores ou mais conhecidas da banda, dessa vez escolhi a dedo as que mais gosto, o maior exemplo é a minha preferida 1963, linda, maravilhosa, emotiva, perfeita, não sosseguei enquanto não comprei o Substance 2 em 89, saiu como lado B de single, sem dúvida, o melhor lado B já feito (competindo com A Man Could Get Arrested do PSB). Depois Perfect Kiss, esse sim um grande hit por aqui e pelo mundo, depois outra amada minha, amo de paixão Sub-Culture, aliás me identifico bastante com essas letras (saio quando começa a noite e volto pra casa quando aparece a luz da manhã, bem sub-cultura mesmo, vampiresco também) ambas do álbum Low Life, e por último Temptation (que também só saiu em single) com uma sonoridade, um vocal e uma letra maravilhosos também. Por último o grande sucesso da superbanda dos 80, perfeita música, do Electronic, projeto que Bernard Summer montou com Jhonny Marr (ex-Smiths) e Neil Tennant e Chris Lowe (dos Pet Shop Boys), enfim a nata dos anos 80, numa mesma banda, perfeita, mas pena que não durou muito, e no álbum poucas faixas se aproveitam, as 2 melhores são as que participam os 4, pois as outras sem os PSB, o nível do álbum despenca.... só a união faz a força já diziam no passado, essa faixa é uma das 2 que Neil e Chris participam, maravilhosa Getting Away With It do álbum Electronic. As 4 primeiras também se encontram na coletânea dupla de singles 12" - Substance.
| 1963 | 1963 |
| It was January, 1963 When Johnny came home with a gift for me He said I bought it for you because I love you And I bought it for you Because it's your birthday, too He was so very nice, he was so very kind To think of me at this point in time I used to think of him, he used think of me He told me to close my eyes My gift would be a great surprise I saw tears were in his eyes He never meant to hurt me Oh, God, Johnny, don't point that gun at me There's so many ways our lives have changed But please, I beg, don't do this to me Johnny, don't point that gun at me Can I save my life at any price? For God's sake won't you listen to me? And though he was ashamed That he had took a life Johnny came home with another wife And he often remembered how it used to be Before that special occasion, 1963 There was too many ways that you could kill someone Like in a love affair, when the love has gone He used to think of her, she used to think of him He told me to close my eyes My gift would be a great surprise I saw hatred in his eyes He never meant to hurt me Oh, God, Johnny, don't point that gun at me There's so many ways our lives have changed But please, I beg, don't do this to me Johnny, you keep on using me Can I change my life for any price? Oh, Johnny, won't you listen to me? He told me to close my eyes My gift would be a great surprise I saw hatred in his eyes But he never meant to hurt me Oh, God, Johnny, don't point that gun at me There's so many ways our lives have changed But please, I beg, don't do this to me Johnny, you keep on using me Can I change my life for any price? Oh, Johnny, won't you listen to me? I just want you to be mine, I don't want this world to shine I don't want this bridge to burn Oh, Johnny, do you miss me? I just want to feel for you I will always feel for you... |
Era janeiro de 1963 Quando Johnny voltou pra casa com um presente pra mim Ele disse: comprei isso pra você porque te amo E comprei pra você Porque é seu aniversário, também Ele era tão encantador, era tão meigo Pensar em mim nesta altura do tempo Costumava pensar nele, ele costumava pensar em mim Ele me pediu para fechar os olhos Meu presente seria uma grande surpresa Vi lágrimas em seus olhos Ele nunca quis me machucar Oh, Deus, Johnny, não aponte essa arma para mim Há tantas saídas, nossas vidas mudaram Mas por favor, eu suplico, não faça isso comigo Johnny, não aponte esta arma pra mim Posso salvar minha vida por algum preço? Pelo amor de Deus você não vai me ouvir? E embora ele estivesse envergonhado Porque ele tomou uma vida Johnny voltou pra casa com outra esposa E ele frequentemente lembrava como costumava ser Antes daquela ocasião especial em 1963 Havia tantas saídas que você poderia matar alguém Como em um caso de amor, quando o amor acaba Ele costumava pensar nela, ela costumava pensar nele Ele me pediu para fechar os olhos Meu presente seria uma grande surpresa Vi ódio em seus olhos Ele nunca quis me machucar Oh, Deus, Johnny, não aponte essa arma para mim Há tantas saídas, nossas vidas mudaram Mas por favor, eu suplico, não faça isso comigo Johnny, você continua me usando Posso mudar minha vida por algum preço? Oh, Johnny você não vai me ouvir? Ele me disse para fechar os olhos Meu presente seria uma grande surpresa Vi ódio em seus olhos Mas ele nunca quis me machucar Oh, Deus, Johnny, não aponte essa arma para mim Há tantas saídas, nossas vidas mudaram Mas por favor, eu suplico, não faça isso comigo Johnny, você continua me usando Posso mudar minha vida por algum preço? Oh, Johnny você não vai me ouvir? Eu só quero você pra ser meu, Não quero este mundo pra brilhar Não quero esta ponte pra queimar Oh, Johnny, você tem saudades de mim? Só quero sentir por você Sempre sentirei por você... |
| Perfect Kiss | Beijo Perfeito |
| I stood there beside myself, Thinking hard about the weather Then came by a friend of mine Suggested we go out together Then I knew it from the start: This friend of mine would fall apart Pretending not to see his gun, I said "let's go out and have some fun" Chorus: I know, you know, we believe in a land of love (x2) I have always thought about Staying here and going out Tonight I should have stayed at home, Playing with my pleasure zone He has always been so strange, I'd often thought he was deranged Pretending not to see his gun, I said "let's go out and have some fun" (chorus) A partir daqui só na versão 12" (que também se encontra na coletânea de 12"- Substance) When you are alone at night You search yourself for all the things That you believe are right If you give it all away You throw away your only chance to be here today Then a fight breaks out on your street You lose another broken heart in a land of meat My friend, he took his final breath Now I know the perfect kiss is the kiss of death |
Fiquei ali em pé ao lado de mim mesmo, Pensando arduamente sobre o clima Então chegou um amigo meu, Sugeriu que saíssemos juntos Então eu sabia desde o começo: Esse amigo meu iria se fazer em pedaços Fingindo não ver sua arma, Eu disse "vamos sair e nos divertir um pouco" Refrão: Eu sei, você sabe, nós acreditamos na terra do amor (x2) Sempre penso muito antes de Ficar em casa ou sair Esta noite eu devia ter ficado em casa, Brincando com minha zona de prazer Ele sempre foi tão estranho, Frequentemente eu achava que ele era doente mental Fingindo não ver sua arma, Eu disse "vamos sair e nos divertir um pouco" (refrão) A partir daqui só na versão 12" (que também se encontra na coletânea de 12"- Substance) Quando você está sozinho à noite Você se procura por todas as coisas Que você acredita serem corretas Se você desistir de todas Você jogará fora sua única chance de estar aqui hoje Então uma luta estoura na sua rua Você perde outro coração partido na terra da carne Meu amigo, ele deu seu suspiro final Agora eu sei que o beijo perfeito é o beijo da morte. |
| Sub-Culture | Sub-Cultura |
| I like walking in the park When it gets late at night I move round in the dark And leave when it gets light I sit around by day Tied up in chains so tight These crazy words of mine So wrong they could be right Chorus: What do I get out of this I always try, I always miss One of these days you'll go back to your home You won't even notice that you are alone One of these days when you sit by yourself You'll realise you can't shaft Without someone else In the end you will submit It's got to hurt you a little bit I like talking in my sleep When people work so hard They need what they can keep A choice that leaves them scared A view without a room Unveils the truth so soon And when the sun goes down You've lost what you had found (chorus x3) What do I get out of this I always try, I always miss One of these days you'll go back to your home You won't even notice that you are alone |
Eu gosto de passear no parque Quando fica tarde da noite Dou umas voltas no escuro E parto quando fica claro Eu sento por perto de dia Me amarro nas correntes bem apertado Essas loucas palavras minhas Tão erradas, elas poderiam ser certas Refrão: O que eu tiro disso Eu sempre tento, eu sempre falho Um desses dias você vai voltar pra sua casa Você nem vai reparar que está sozinha Um desses quando sentar-se sozinha Você perceberá que não poderá se lançar Sem mais ninguém No fim irá se submeter Tem que te machucar pelo menos um pouco Eu gosto de falar dormindo Enquanto as pessoas trabalham tão duro Eles precisam do que não conseguem manter Uma escolha que os deixa assustados Uma vista sem uma sala Desvenda a verdade tão cedo E quando o sol se por Você perderá o que encontrou (refrão 3x) O que eu tiro disso Eu sempre tento, eu sempre falho Um desses dias você vai voltar pra sua casa Você nem vai reparar que está sozinha |
| Temptation | Tentação |
| A heaven, a gateway, a hope Just like the feeling inside, It's no joke And though it hurts me to treat you this way Betrayed by words, I'd never heard, too hard to say Chorus: Up, down, turn around Please don't let me hit the ground Tonight I think I'll walk alone I'll find my soul as I go home Each way I turn, I know I'll always try To break this circle that's been placed around me From time to time, I find I've lost some need That was urgent to myself, I do believe (chorus) Oh, you've got green eyes Oh, you've got blue eyes Oh, you've got grey eyes (x2) And I've never seen anyone Quite like you before No, I've never met anyone Quite like you before Thoughts from above hit the people down below People in this world, we have no place to go Oh, it's the last time Oh, I've never met anyone Quite like you before Oh no, I've never met anyone Quite like you before |
Paraíso, um portal, uma esperança Exatamente como um sentimento interna, Não é brincadeira E pensei que me machucava te tratar desse jeito Traído pelas palavras, nunca ouvi, difíceis de dizer Refrão: Para cima, para baixo, vira pros lados Por favor não me deixe bater no chão Esta noite eu acho que caminharei sozinho Encontrarei minha enquanto vou pra casa Para cada caminho que me viro, sei que sempre tentarei Quebrar este círculo, que foi colocado em volta de mim De vez em quando, Eu descubro que perdi algo necessário E que era urgente pra mim, eu realmente acredito (refrão) Oh, você tem olhos verdes Oh, você tem olhos azuis Oh, você tem olhos cinza (x2) E eu nunca vi ninguém Assim como você antes Não, eu nunca encontrei ninguém Assim como você antes Pensamentos de cima jogam as pessoas pra baixo Pessoas neste mundo, nós não temos lugar para ir Oh, é última vez Oh, eu nunca vi ninguém Assim como você antes Oh não, eu nunca encontrei ninguém Assim como você antes |
| Getting Away with it | Fugindo disso |
| I've been walking
in the rain Just to get wet on purpose I've been forcing myself Not to forget just to feel worse I've been getting away with it all my life (getting away) However I look it's clear to see That I love you more than you love me However I look it's clear to see That I love you more than you love me I hate that mirror, It makes me feel so worthless I'm an original sinner but when I'm with you Couldn't care less I've been getting away with it all my life Getting away with it all my life However I look it's clear to see That I love you more than you love me However I look it's clear to see That I love you more than you love me I love you more than you love me (more than you love me) I thought I gave up falling in love A long long time ago I guess I like it but I can't tell you, You shouldn't really know And it's been true all my life Yes, it's been true all my life I've been talking to myself Just to suggest that I'm selfish (Getting ahead) I've been trying to impress That more is less and I'm repressed (I should do what he said) Getting away with it... |
Tenho andado na chuva Apenas com o objetivo de se molhar Estou me forçando A não esquecer, apenas pra me sentir pior Tenho fugido disso por toda minha vida (fugindo) Como quer que eu olhe é claro de se ver Que eu amo você mais do que você me ama Como quer que eu olhe é claro de se ver Que eu amo você mais do que você me ama Odeio aquele espelho, Ele me faz me sentir tão inútil Sou um pecador original, mas quando estou com você Não poderia ficar sem atenção Tenho fugido disso por toda minha vida Fugido disso por toda minha vida Como quer que eu olhe é claro de se ver Que eu amo você mais do que você me ama Como quer que eu olhe é claro de se ver Que eu amo você mais do que você me ama eu amo você mais do que você me ama (mais do que você me ama) Eu pensei que eu tinha desistido de me apaixonar Há muito, muito tempo atrás Eu acho que gosto disso, mas não posso te dizer, Você não deveria saber de verdade E tem sido verdadeiro toda minha vida Sim, tem sido verdadeiro toda minha vida Tenho conversado comigo mesmo Apenas para sugerir que sou egoísta (indo à frente) Tenho tentado impressionar Que quanto pior melhor, e estou reprimido (deveria ter feito o que ele disse) Fugir disso... |
| Esta última é do Electronic, a super banda
que reunia os grandes destaques dos 80, Smiths (Jhonny Marr), New Order (Bernard Summer) e Neil Tennant e Chris Lowe (Pet Shop Boys). O máximo. Projeto Perfeito, juntando integrantes de 3 das melhores bandas dos 80, Smiths, New Order e Pet Shop Boys, a as maravilhas dos 80 juntas em uma única... com tudo das 3, mas não deu muito certo... |
|