Autobahn - Letras Traduzidas

Algumas das músicas mais lindas já compostas até hoje, o pai do New Romantic, banda que em 78, com Ian Marsh, Martin Ware (depois Heaven 17) e Phillip Oakey inicia a era neo-romântica na Inglaterra, no começo bastante experimental, mas já no primeiro álbum extremamente dedicada aos sentimentos como no cover de You've Lost That Loving Feeling ou nas letras de Empire State Human e Austerity. Em 81 Ian e Martin deixam o Human League e formam o B.E.F. (British Electric Foundation), um projeto experimental para estudar os sons eletrônicos e depois o Heaven 17, Adi Newton que tocava com os 2 e mais o Oakey no The Future, forma o Clock DVA, o que restaria ao Human League??? A resposta veio rapidamente, com a entrada das garotas mais lindas dos anos 80, aliás embora todo mundo as chamem de as loiras do HL, sempre reparei que Joanne sempre foi morena... well, Joanne Catheral e Susan Sulley, sem dúvida as mulheres mais lindas, maravilhosas e românticas que a face da terra já conheceu, as 2 paixões da minha vida. A banda passa por uma revolução e chega ao máximo de sua capacidade, com esta formação lançam o melhor álbum de sua carreira, álbum a que dediquei toda a primeira parte das letras traduzidas do Human League, embora também ame seus outros trabalhos, este disco é maravilhoso, um marco na história da música eletrônica, um marco nos anos 80, é o primeiro álbum de technopop-new romantic a estourar as paradas de todo o mundo, sem dúvida um dos melhores da década, Dare, no qual eles realmente ousam, ousam casar o romantismo com os sintetizadores, contemporâneos de Ultravox e Gary Numan, os 3 dividem a paternidade do New Romantic, experiência que formou toda uma geração, provaram que as máquinas eletrônicas não eram aquilo tão propagandeado pelos xenófobos e reacionários de plantão, elas tinham e passavam sentimentos, aliás ninguém melhor que os sintetizadores teclados e samplers para transmitirem tamanha textura e melodia ultra-romântica. Suas principais influências, não eram só a música, mas pasmem, eram livros!!! Byron, Goethe e Musset, principalmente os 2 primeiros, embora também fossem fortemente influenciados pelos conterrâneos do Cabaret Voltaire e os alemães Kraftwerk, sua música era um marco, uma novidade no mundo musical. Perfeita, ultra-romântica, bem aos moldes da segunda fase romântica, amor eterno, suicida, o gosto pelo morte, a não realização, o amor impossível, o acreditar verdadeiramente no amor. Banda incomparável, assim descrevo a banda dessa semana, a maravilhosa Liga Humana, extamente isso, a banda que mais destacou os sentimentos do ser humano, e o mais formoso entre eles, o amor. Maravilhosos, viva o Technopop, viva os dândis Neo-Românticos. E é exatamente com eles que começa a franja tão característica do New Romantic, aliás alguém conhece uma franja mais linda que a da Susan????? Maravilhosa.. o mundo cai a seus pés. O sonho eletrônico estava realizado, era possível atingir o limite dos sentimentos; o amor real depois de um século voltava à pauta. Os filmes da época retomaram o tema, esse álbum influenciou toda uma geração, então, de presente de natal - Human League, nas letras traduzidas da semana.

A primeira é uma maravilha neo-romântica (que anos mais tarde influenciaria as letras de Voyage Voyage do Desireless, e Orinoco Flow da Enya), com uma letra impecável chamando todos a conhecer a maravilha do mundo, a conhecer, ousar e se aventurar pelas maravilhas do mundo, e a principal delas o Amor, aliás esse refrão influenciou outro grande sucesso dos 80, - Sweet Dreams, não é mera coincidência, esse foi talvez o álbum mais bem sucedido de technopop dos 80. These Are the Things that Dreams Are Of, song mais eletrônica-experimental, bem no estilo inicial da banda. Na sequência outra song que me abala, com uma letra forte, essa bem ao estilo Noite na Taverna do Álvares de Azevedo, a maravilhosa Seconds. A terceira é o maior sucesso new-romantic deles, é impossível descrever o new romantic sem citar o Classix Nouveaux e essa song, são maravilhas que não podem ser entendidas fora do contexto new romantic, a maravilha que dominou a europa no começo da década, o romantismo bem na linha de Numbers do Soft Cell, destacando o amor real, o amor eterno, não apenas o ficar, com um forte desprezo pelo que é moda hoje nos 90 - ficar sem qualquer sentimento envolvido, sim com essa song o Human League assassina o banalismo, destroça a frivolidade, esmaga a indiferença, destrói a frieza, esquarteja a futilidade, e extermina o relacionamento efêmero - Love Action (I Believe in Love), substítuidos com carinho e suavidade pelo amor perene. A quarta song é um de seus maiores sucessos, também uma das melhores dos anos 80, a música que arrebatou jovens de todo o mundo, chamando a atenção ao amor, mais uma vez. Com uma característica que acho sensacional numa song, a intercalação de vocais masculinos e femininos, o que iria ser tornar uma marca do Human League e do ultra-romantismo, um amor vivido em quatro minutos de música, como numa conversa entre dois amantes de verdade, nossa o coração até dispara nessa música, a extraordinária Don't You Want Me?. E pra completar, mas não terminar, uma música que marcou para sempre os anos 80. Não existe nenhuma mais característica dessa fase, para explicar o neo-romantismo inglês, do que Together in Electric Dreams, única música da semana que não é do álbum Dare e nem do Human League, é um projeto de Phil Oakey com o gênio dos sintetizadores na música pop Giorgio Moroder, a música que mais marca qualquer apaixonado antenado. Excelente, maravilhosa, impecável, a música perfeita, aliás que gerou até um filme, um dos mais característicos da geração oitentista, o Electric Dreams, maravilhoso, o amor realmente impossível, um dos filmes mais lindos e cativantes, emocionantes de todos os tempos, aliás na cena final em que vai começando a música bem baixinho e eles vão indo embora, para sempre juntos, sempre choro, ao som de Together in Electric Dreams, a música mais linda dos anos 80. A razão para a escolha do Human League é isso, a banda maravilhosa, que talvez ao lado do OMD, tenha sido a mais delicada e cativante dos 80, de seu núcleo saíram algumas das principais bandas dos 80, inclusive em seus shows, que chegaram a contar com até 12 músicos, tinham sempre convidados maravilhosos, como integrantes do próprio OMD e da maravilha chamada China Crisis. Não tenho que tentar, apenas fecho meus olhos..., e por ser também a única banda que tenho todos os singles, junto com Soft Cell e New Order, uma maravilha chamada Human League... Os perfeitos.

Semana que vem, tem mais lyrics traduzidas, com outra surpresa dos 80, uma banda que há muito já merecia estar aqui, e tenho recebido vários e-mails sugerindo essa banda... finalmente semana que vem a colocarei, ok... e obrigado a todos que há muito tem visitado assiduamente o projeto.... e o meu desejo de boas festas a todos vocês, from the deepest of the my heart. Boas festas, e que em 99, uma vida nova, um novo recomeço como diria o Trisomie 21, uma nova era ultra-romântica, de realizações no ano que começa, que nossas almas gêmeas... Um grande abraço de boas festas a todos... Até semana que vem....