Autobahn - Letras Traduzidas

Continuando a história do Cyber Cyrano, o computador que toca e compõe para sua amada e seu dono que recebe o beijo de recompensa. A banda da semana é mais uma vez uma das mais marcantes dos 80. Banda que terminou com os mesmos problemas de muitas outras dos 80, drogas, fim de namoros, etc, e exatamente como nossos amigos de Manchester, essa banda acabou seu vocalista termina o relacionamento devoção-total com o integrante da banda. Bem-vindo ao Clube da Cultura. Mr. Boy George, talvez a androginia mais conhecida dos 80 e sua maravilhosa banda Culture Club, que foi aliás a banda premiada nesse maravilhoso filme, com 2 músicas na trilha, (outra curiosidade é que se cogitava ainda uma terceira música - Hello Goodbye, mas Mr. Moroder acabou por decidir dividir melhor a trilha). Bom, como muitos já sabem além da homenagem a um dos melhores filmes dos 80, a outra razão para entrar Culture Club e Human League nas letras traduzidas da semana é que depois de anos, parece que reeditaram os momentos dos sonhos eletrônicos, Culture Club e Human League estão fazendo turnê juntos, já foi eua Canadá, e agora europa, o show maravilhoso, inacreditável, precisamos trazer esse show para cá... já pensou, as maravilhas do Human League e do Culture Club num único show, é perigoso um ataque do heart num show desses. Well, a primeira song da semana é uma letras mais perfeitas da história, como se fosse mesmo programado por um computador para ser a mais bela possível, um computador que não sabia o que era amor, e que programado para escrever as coisas mais belas, sobre o maior e melhor sentimento do ser humano. AMOR. Como em Cyrano de Bergerac, numa versão atualizada, o computador se torna o Cyber Cyrano, e trabalha na composição da música ideal para ela para deixar seu dono Miles (Moles para o computador) oferecer à Madeline a maravilha do filme, linda. Uma verdadeira reedição cibernética de Cyrano, um dos filmes mais lindos e interessantes dos 80. É inacreditável a beleza cibernética dessa música, um computer entende mais de amor que a maioria dos seres humanos (nos dias atuais isso é bem possível). E como em Werther, de Goethe o computador descobre o que é amor e se decide no filme. Nossa esse filme realmente vai de Cyrano à Werther, uma maravilha reeditando o ultra-romantismo do século passado, bem na linha que o Trisomie faz em Il Se Noié com as músicas e poesias francesas do século passado. Nossa é maravelous. O computador usa o máximo de sua capacidade para criar a melhor rima, a melhor letra, o melhor rítmo para construir a música ideal, e pela letra percebemos que é bem isso mesmo. Maravilhosa Love is Love, já fiz meu papel de Cyrano uma vez, ajudando um amigo e foi exatamente essa refrão que um dos que usei. Well, a maravilha continua, na segunda música, uma das músicas mais conhecidas do Culture Club, talvez a mais famosa, num questionamento desse Karma mutante que vivemos (falo por nós New Romantics), o sofrimento e a felicidade vem e vão como numa enorme cordilheira, alternando-se em nossos corações como o dia a noite. Karma Cameleon. A terceira é uma das músicas que mais amo deles, linda, maravilhosa, perfeita, Do You Really Want to Hurt Me, beldade musical. A quarta é também meio identificada com a vida de um relacionamento onde existe o dominante/dominado, e como sempre nós romantics, eternos sofredores, somos advinhem quem. Well Mistake Nº 3. E a última maravilha da semana é a mais difícil de conseguir a letra, não está em nenhum álbum da banda e só saiu na trilha sonora do filme, não consta das letras da banda em nenhum livro/site, mas com um esforcinho dá pra pegar inteira. Essa é a verdadeira hard-to-find lyric, uma song maravilhosa, para um momento maravilhoso do filme, quando Edgar (o computador) começa a contar seus carneirinhos e após perguntar ao seu dono o que é sonho, começa como nós a sonhar.. nossa e olhem o sonho do computador é realmente um momento lindo, ele sonhando com sua amada Madeline, com o que trabalhou o dia todo - o tijolo a prova de terromotos, as pontes caindo, na primeira apresentação de realidade virtual complexa da história, um sonho maravilhoso. E assim o Culture Club é premiado com 2 songs na trilha do filme, Love is Love e The Dream. Edgar é o herói trágico do filme, bem ao estilo Romeu de Shakespeare, Werther de Goethe, Cyrano de Ronstand, Simão do Camilo, entre outras dezenas de eternos apaixonados da literatura. Quem não assistiu o filme, corra logo para a locadora, pois algumas colocaram em seus arquivos mortos até. 80s, 80s, 80s...

Um grande abraço à todos, até semana que vem... Semana que vem outro filme maravilhoso dos 80, com a trilha mais alternativa da história, muito, mas muito bem feita mesmo... um momento histórico de recordação, imperdível!!! Trilha + cenas do filme + mais posters de bandas que aparecem pelo filme + citações = filme inesquecível dos 80. Maravilhoso..

Nos encontramos nos sonhos eletrônicos.....

E viva o maravilhoso filme Electric Dreams - Amores Eletrônicos.

A outra razão para o filme, well parece que esse nosso amor pelos 80's tem servido para algo, no começo desse mês mais precisamente dia 7 de fevereiro foi re-lançado o CD da trilha do filme (só havia saído em vinil). Maravilhoso.

Na cena Edgar (o computador) compondo a maravilhosa música sobre amor que Miles o pediu para fazer, momento maravilhoso do filme, numa realmente quase perfeita letra. Após ter tentado explicar o que é o amor e quase travando por completo o micro. Pefeita cena.

O filme que foge do convencional "garoto encontra garota, garoto se apaixona pela garota", o filme é "garoto encontra garota, computador do garoto encontra garota, garoto e computador ambos se apaixonam pela garota." LINDO!!!!

Uma parte do filme que deve ter inspirado outro filme (The Net), é quando o computador começa a controlar outros computadores em todo lugar onde Miles vai, recusando seu cartão de crédito, lhe apontando como criminoso perigoso, mudando seus dados onde for, o computador apronta mesmo, e sem dúvida é daí que surge a inspiração para Liz Marx (ou Angela Bennet) em The Net. Quando Miles chega em casa começa a gritar/brigar com o computador que grita, berra em contrapartida. Os olhos eletrônicos da sala (sensores), nesse momento.

Trilha Sonora:
1.Together in Electric Dreams / Giorgio Moroder with Phill Oakey (Human League)
2.Video / Jeff Lynne
3.The Dream / Culture Club
4.The Duel / Giorgio Moroder
5.Now You're Mine / Helen Terry
6.Love is Love / Culture Club
7.Chase Runner / Heaven 17
8.Let it run / Jeff Lynne
9.Madeline's Theme / Giorgio Moroder}
10.Electric Dreams / P.P. Arnold